小宇宙公演上映中

﹝留個原曲MV的位置﹞

這首《ミチヲユケ》是我最喜歡的日本樂團綠黃色社會第六張單曲的主打曲，也是現在備受矚目的奈緒主演日劇《企鵝先鋒！》的主題曲。主題曲一下，日劇中的熱血場景，還有女主角和佳的挺身而出全都一口氣湧上來，增添了日劇與歌曲的連結性！

PS這次的歌詞有些地方比較抽象，自己加譯了很多，如果有更好的翻譯方法還請不吝提出一同討論~

ミチヲユケ

歌手：緑黄色社会

作詞：長屋晴子

作曲：穴見真吾・小林壱誓

中文翻譯：Seishin

※轉載前請先連絡，並務必附上出處

Be free!

Be free!

道無き道を行け

走上無人踏足的道路

始まりに戸惑いはつきものです

萬事起始總會伴隨著徬徨

どうかそれさえ楽しんで

就連這也好好享受

生まれ続けていたいわ

想要持續湧現這份心情

飽き尽くすまで

直到竭盡全力為止

Be born, Be reborn…

Be born, Be reborn…

偽らない

毫無虛假的

心だけ

這顆心

愛してる

深愛著

前ならえ

跟隨前人

時は今

現在正是時候

前を行け

向前邁進吧

雑な戯言によろめかず

不要躊躇在無聊的廢話上

とろり　熱で溶かしていく

化開  因為那份炙熱而逐漸溶化

行く手を阻んだ　視界は開けたか

前方受到阻礙  你的視野有打開了嗎

Be free!

Be free!

道無き道を行け

走上無人踏足的道路

始まりに戸惑いはつきものです

萬事起始總會伴隨著徬徨

どうかそれさえ楽しんで

就連這也好好享受

ものにしちゃえたらoh no no no no!

把它納入手中oh no no no no!

Be free!

Be free!

この際未知を行け

趁著此時向未知的未知前進

始まるのここからは新世界

自此啟程未來便是嶄新的世界

どうか私を楽しんで

請好好享受自我

生まれ続けていたいわ

想要持續湧現這份心情

飽き尽くすまで

直到竭盡全力為止

Be born, Be reborn…

Be born, Be reborn…

みんな通るのよビギナー

誰都曾是個初學者

時折思い出せ

時常回想起來

あれもこれも出来たラッキー

這也好那也好都成功辦到了真幸運

本来喜ぶべき成果

本該是值得開心的成果

珍かなことは間違いじゃない

這絕對是珍奇的事物

したり顔で示していく

回覆給對方得意的笑容

甘い誘いに　振り返らない

不再回首  那甜美的誘惑

まだ見ぬ自分がいる

還有從未見過的自己

まだ知らぬ道　がある

還有  從未知曉的道路

まだまだ開けていく

還會持續拓展新的道路

まだ見ぬ自分がいる

還有從未見過的自己

まだ知らぬ道があるなら生まれていく

正因為還有未曾知曉的道路才出生到這世界上

殻を脱ぎ捨てて希望を身につける

褪下舊殼將希望掌握手中

Be free!

Be free!

道無き道を行け

走上無人踏足的道路

始まりに戸惑いはつきものです

萬事起始總會伴隨著徬徨

どうだ！この目に飛びこんだ

怎麼樣啊！出現在視野中的

見たことない絶景oh no no no no!

前所未見的絕美景色oh no no no no!

Be free!

Be free!

この際未知を行け

趁著此時向未知的未知前進

始まるのここからは新世界

自此啟程未來便是嶄新的世界

どうか私を楽しんで

請好好享受自我

生まれ続けていたいわ

想要持續湧現這份心情

飽き尽くすまで

直到竭盡全力為止

Be born, Be reborn…

Be born, Be reborn…

Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/ryokuoshokushakai/michi-wo-yuke/